Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
67.
Successfully copied.
Context:
@info:status
Sukcese kopiita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Sukcese kopiis.
Suggested by Axel Rousseau
Located in dolphinmainwindow.cpp:347
68.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Sukcese movita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Sukcese movis.
Suggested by Axel Rousseau
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
69.
Successfully linked.
Context:
@info:status
Sukcese ligita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Sukcese ligis.
Suggested by Axel Rousseau
Located in dolphinmainwindow.cpp:355
70.
Successfully moved to trash.
Context:
@info:status
Suksese movita al rubujo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Suksese rubujiĝis
Suggested by Axel Rousseau
Located in dolphinmainwindow.cpp:359
71.
Successfully renamed.
Context:
@info:status
Suksese alinomigita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Suksese renomis
Suggested by Axel Rousseau
Located in dolphinmainwindow.cpp:363
72.
Created folder.
Context:
@info:status
Dosierujo kreita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kreis dosierujon.
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphinmainwindow.cpp:368
76.
C&lose Current Tab
Fermi aktualan &langeton
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Fermi la &langeton
Suggested by Axel Rousseau
Located in dolphinmainwindow.cpp:618
81.
Close Other Tabs
Context:
@action:inmenu
Fermi aliajn langetojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Fermi la aliajn langetojn
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphinmainwindow.cpp:1237
82.
Close Tab
Context:
@action:inmenu
Fermi langeton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Fermi la langeton
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphinmainwindow.cpp:1239
115.
Close
Context:
@action:intoolbar Close right view
Fermi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Fermi dekstran
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphinmainwindow.cpp:2143
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.