|
|
24.
|
|
|
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
El protocol no està implementat en el Dolphin. S'acaba d'executar el Konqueror
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:524
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid protocol
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Protocol no vàlid
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:531
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Mida desconeguda
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
|
|
|
27.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 lliure
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
|
|
|
28.
|
|
|
Copy Information Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Copia un missatge d'informació
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
|
|
|
29.
|
|
|
Copy Error Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Copia un missatge d'error
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
|
|
|
30.
|
|
|
Show Zoom Slider
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Mostra el botó lliscant del zoom
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
|
|
|
31.
|
|
|
Show Space Information
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Mostra la informació de l'espai
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
|
|
|
32.
|
|
|
Size: 1 pixel
|
|
|
|
Size: %1 pixels
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Mida: 1 píxel
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Mida: %1 píxels
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
|
|
|
33.
|
|
|
Dolphin
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Dolphin
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
