Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
326 → 335 of 408 results First • • • Last
326.
Show preview
Context:
@option:check
প্রাকদর্শন দেখাও
Translated by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:122
327.
Show in groups
Context:
@option:check
দলে দেখান
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:123
328.
Show hidden files
Context:
@option:check
লুকানো ফাইল দেখাও
Translated by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:124
329.
Additional Information
Context:
@action:button
অতিরিক্ত তথ্য
Translated by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
330.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
331.
Current folder
Context:
@option:radio Apply View Properties To
বর্তমান ফোল্ডারের জন্য
Translated by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
332.
Current folder including all sub-folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
সকল সাব-ফোল্ডারসহ বর্তমান ফোল্ডার
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
333.
All folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য
Translated by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
334.
Use these view properties as default
Context:
@option:check
এই দৃশ্যবৈশিষ্ট্যগুলো পূর্বনির্ধারিত হিসেবে ব্যবহৃত হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:194
335.
The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
সকল সাব-ফোল্ডারের দৃশ্যবৈশিষ্ট্যগুলো পরিবর্তন হয়ে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:328
326 → 335 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Jamal Uddin.