Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
24 → 33 of 408 results First • • • Last
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
البروتوكول غير مدعوم من قبل دولفين، تم تشغيل كنكرر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
25.
Invalid protocol
Context:
@info:status
بروتوكول غير صالح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
26.
Unknown size
Context:
@info:status
حجم مجهول
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
27.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 حر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
28.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
انسخ رسالة المعلومات
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
29.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
انسخ رسالة الخطأ
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
30.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
أظهر مزلاق التكبير
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
31.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
أظهر معلومات المساحة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
الحجم: صفر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
الحجم: بكسل واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
الحجم: بكسلان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
الحجم: %1 بكسلات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
الحجم: %1 بكسلًا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
الحجم: %1 بكسل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
33.
Dolphin
Context:
@title
دولفين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in main.cpp:35
24 → 33 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Osama Khalid, VC, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.