|
|
545.
|
|
|
Found %1 medium.
|
|
|
|
|
找到 %1 媒體。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:343
|
|
|
546.
|
|
|
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
|
|
|
|
|
找不到可複寫的 DVD 或 BD 媒體。無法格式化。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:347
|
|
|
547.
|
|
|
No need to format %1 media more than once.
|
|
|
|
|
不需要重覆格式化 %1 媒體。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:372 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:422
|
|
|
548.
|
|
|
It may simply be overwritten.
|
|
|
|
|
它可以簡單地覆寫即可。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:374 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:424
|
|
|
549.
|
|
|
Forcing formatting anyway.
|
|
|
|
|
強制格式化。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:377 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:416
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:427
|
|
|
550.
|
|
|
It is not recommended to force formatting of %1 media.
|
|
|
|
|
不建議對 %1 媒體強制進行格式化。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:378
|
|
|
551.
|
|
|
After 10-20 reformats the media might become unusable.
|
|
|
|
|
碟片可能在 10-20 次的格式化之後就無法再使用了。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:380
|
|
|
552.
|
|
|
Formatting %1 medium
|
|
|
|
|
正在格式化 %1 媒體
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:389
|
|
|
553.
|
|
|
Formatted in %1 mode.
|
|
|
|
|
以 %1 模式格式化完成。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:400
|
|
|
554.
|
|
|
Media is already empty.
|
|
|
|
|
碟片已經是空的.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:414
|
