|
|
51.
|
|
|
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
|
|
|
|
|
大部分的燒錄機無法在 DAO 模式下多次寫入光碟。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1054 jobs/k3bmetawriter.cpp:526
|
|
|
52.
|
|
|
K3b data project
|
| Context: |
|
This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.
|
|
|
|
|
K3b 資料專案
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisooptions.cpp:30
|
|
|
53.
|
|
|
Searching previous session
|
|
|
|
|
搜尋前個作業階段中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:52
|
|
|
54.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
找不到 %1 執行檔。
|
|
Translated by
You-Cheng Hsieh
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
55.
|
|
|
Could not open Iso9660 filesystem in %1.
|
|
|
|
|
無法在 %1 內開啟 Iso9660 檔案系統。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:252
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:152
|
|
|
56.
|
|
|
Could not determine next writable address.
|
|
|
|
|
無法決定下個可寫入的位址。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:164
|
|
|
57.
|
|
|
Could not start %1
|
|
|
|
|
無法起始 %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:180
|
|
|
58.
|
|
|
Could not retrieve multisession information from disk.
|
|
|
|
|
無法從碟片上檢索多區段資料。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:210
|
|
|
59.
|
|
|
The disk is either empty or not appendable.
|
|
|
|
|
這張碟片非空白也不可附加。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:211
|
|
|
60.
|
|
|
<em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
|
|
|
|
|
<em>%1</em> 重新命名為 <em>%2</em>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:102
|
