Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3443 of 767 results
34.
Growing ISO9660 filesystem on %1.
在 %1 上建立 ISO9660 檔案系統。
Translated by Andreas Wenning on 2010-06-19
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
35.
Writing %1.
正在寫入 %1。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:850 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:968 jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:922
36.
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
您的燒錄機 (%1 %2)並不支援DVD-R(W)碟片的模擬寫入.您是否還要繼續?資料將會被寫入碟片.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858 jobs/k3bmetawriter.cpp:506 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840
37.
No Simulation with DVD-R(W)
DVD-R(W) 無法使用模擬
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863 jobs/k3bmetawriter.cpp:511 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:845
38.
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
以受限制的覆寫模式寫入 DVD-RW。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877 jobs/k3bmetawriter.cpp:850 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:866
39.
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
在 DVD-RW 上以受限制的覆寫模式建立 ISO9660 檔案系統。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880 jobs/k3bmetawriter.cpp:840
40.
Writing %1 in DAO mode.
正在以 DAO 模式寫入 %1。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911 jobs/k3bmetawriter.cpp:856 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:892
41.
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
您的燒錄機(%1 %2)對於 %3 媒體不支援漸增式分區(Incremental Streaming)。無法使用多區段。無論如何要繼續嗎?
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
42.
No Incremental Streaming
無漸增式分區
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906 jobs/k3bmetawriter.cpp:481
43.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
DVD-R 媒體無法使用限制覆寫模式。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-10-20
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:918 jobs/k3bmetawriter.cpp:443 jobs/k3bmetawriter.cpp:492 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:887
3443 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Cheng-Chia Tseng, Jonathan Riddell, You-Cheng Hsieh, 趙惟倫.