|
|
560.
|
|
|
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b 無法退已出寫入的媒體。請手動將媒體退出。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:155 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:681
|
|
|
561.
|
|
|
Writing image
|
|
|
|
|
寫入映像檔中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:214
|
|
|
562.
|
|
|
Writing copy %1 of %2
|
|
|
|
|
寫入複製本 %2 之 %1 中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:216
|
|
|
563.
|
|
|
Waiting for medium
|
|
|
|
|
正在等待媒體
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:235
|
|
|
564.
|
|
|
Simulating ISO9660 Image
|
|
|
|
|
模擬 ISO9660 映像檔中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:342
|
|
|
565.
|
|
|
Burning ISO9660 Image
|
|
|
|
|
燒錄 ISO9660 映像檔
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:344
|
|
|
566.
|
|
|
- %1 Copy
|
|
|
|
- %1 Copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- %1 個複製本
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:212 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:346
|
|
|
567.
|
|
|
Could not load libcdparanoia.
|
|
|
|
|
無法載入 libcdparanoia。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:142
|
|
|
568.
|
|
|
Could not open device %1
|
|
|
|
|
無法開啟裝置 %1
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:149 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:183
jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150
|
|
|
569.
|
|
|
Error while initializing audio ripping.
|
|
|
|
|
初始化音訊擷取時發生錯誤。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:156
|
