|
|
555.
|
|
|
Formatting DVD-RW in %1 mode.
|
|
|
|
|
在%1模式下格式化DVD-RW中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
|
|
|
556.
|
|
|
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
|
|
|
|
|
無法對這個 DVD-RW 媒體取得現在的格式化狀態。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:448
|
|
|
557.
|
|
|
Formatting
|
|
|
|
|
格式化中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
|
|
|
558.
|
|
|
Could not find image %1
|
|
|
|
|
找不到映像檔 %1
|
|
Translated by
You-Cheng Hsieh
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:93
|
|
|
559.
|
|
|
Verifying written copy %1 of %2
|
|
|
|
|
驗證已寫入的複製本 %2 之 %1 中。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:141
|
|
|
560.
|
|
|
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b 無法退已出寫入的媒體。請手動將媒體退出。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:155 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:681
|
|
|
561.
|
|
|
Writing image
|
|
|
|
|
寫入映像檔中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:214
|
|
|
562.
|
|
|
Writing copy %1 of %2
|
|
|
|
|
寫入複製本 %2 之 %1 中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:216
|
|
|
563.
|
|
|
Waiting for medium
|
|
|
|
|
正在等待媒體
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:235
|
|
|
564.
|
|
|
Simulating ISO9660 Image
|
|
|
|
|
模擬 ISO9660 映像檔中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:342
|
