|
|
370.
|
|
|
Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
|
|
|
|
|
找到低速媒體，對於正被使用的燒錄機不合適。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:886
|
|
|
371.
|
|
|
Most likely the burning failed due to low-quality media.
|
|
|
|
|
燒錄之所以失敗很有可能是因為媒體品質低落。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:890
|
|
|
372.
|
|
|
Another application is blocking the device (most likely automounting).
|
|
|
|
|
其他應用程式正佔用這個裝置（很有可能是自動掛載）。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:893
|
|
|
373.
|
|
|
A write error occurred.
|
|
|
|
|
寫入發生錯誤。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:896
|
|
|
374.
|
|
|
Some drives do not support all erase types.
|
|
|
|
|
有些燒錄機不支援所有抹除的類型。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:901
|
|
|
375.
|
|
|
Try again using 'Complete' erasing.
|
|
|
|
|
使用「完整」抹除再試一次。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:902
|
|
|
376.
|
|
|
Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
|
|
|
|
|
從 Linux 核心 2.6.8 起，當執行 suid root 時，cdrecord 無法繼續使用 SCSI 傳輸了。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:909
|
|
|
377.
|
|
|
You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
|
|
|
|
|
您可以使用 K3b::Setup 來解決這個問題，或是手動移除 suid 位元。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:910
|
|
|
378.
|
|
|
If you are running an unpatched cdrecord version...
|
|
|
|
|
如果您正在執行未修補過的 cdrecord 版本…
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:921
|
|
|
379.
|
|
|
...and this error also occurs with high quality media...
|
|
|
|
|
…而且這個錯誤也會在高品質的媒體上發生…
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:922
|
