|
|
360.
|
|
|
Probably a problem with the medium.
|
|
|
|
|
可能是這張媒體有問題。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:861
|
|
|
361.
|
|
|
The disk might still be readable.
|
|
|
|
|
碟片可能還可以讀取。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:864
|
|
|
362.
|
|
|
Try DAO writing mode.
|
|
|
|
|
試試 DAO 寫入模式。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:866
|
|
|
363.
|
|
|
%1 has no permission to open the device.
|
|
|
|
|
%1 沒有開啟這個裝置的許可。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:869
|
|
|
364.
|
|
|
You may use K3bsetup to solve this problem.
|
|
|
|
|
您可以使用K3bsetup程式解決這個問題。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:871
|
|
|
365.
|
|
|
Probably a buffer underrun occurred.
|
|
|
|
|
可能肇因於緩衝不足(buffer underrun)。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:875
|
|
|
366.
|
|
|
Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
|
|
|
|
|
請開啟Burnfree或選擇低倍速燒錄。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:877
|
|
|
367.
|
|
|
Please choose a lower burning speed.
|
|
|
|
|
請選擇較低的燒錄速度。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:879
|
|
|
368.
|
|
|
Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
|
|
|
|
|
找到高速媒體，但是不適用這個正被使用的燒錄機。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:882
|
|
|
369.
|
|
|
Use the 'force unsafe operations' option to ignore this.
|
|
|
|
|
使用「強迫不安全的操作」選項來忽略此問題。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:883 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:887
|
