|
|
606.
|
|
|
Analysing Chapter %1 of %2
|
|
|
|
|
分析 %2 的章節 %1 中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:185
|
|
|
607.
|
|
|
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
|
|
|
|
|
由於播放時間過短，忽略上個章節的剪輯值。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:262
|
|
|
608.
|
|
|
Checking Source Medium
|
|
|
|
|
檢查來源媒體中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:162 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:122
|
|
|
609.
|
|
|
Waiting for source medium
|
|
|
|
|
等待來源媒體中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:165 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:132
|
|
|
610.
|
|
|
Checking source medium
|
|
|
|
|
檢查來源媒體中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:175 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:144
|
|
|
611.
|
|
|
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
|
|
|
|
|
K3b 無法複製包含多個資料軌的 CD。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:203
|
|
|
612.
|
|
|
Copying Multisession Data CD.
|
|
|
|
|
複製多區段的資料光碟中。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:207
|
|
|
613.
|
|
|
Copying Data CD.
|
|
|
|
|
複製資料光碟中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:209
|
|
|
614.
|
|
|
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
|
|
|
|
|
K3b 只可以複製 CD-Extra 混合模式 CD。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:215
|
|
|
615.
|
|
|
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
|
|
|
|
|
複製加強性音效光碟（CD-Extra）中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:219
|
