|
|
18.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
Error while creating ISO image
|
|
|
|
|
Помилка під час створення ISO-штампа
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
|
|
|
20.
|
|
|
Simulating
|
|
|
|
|
Симуляція
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583
projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
|
|
|
21.
|
|
|
Writing Copy %1
|
|
|
|
|
Запис копії %1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
|
|
|
22.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
|
Записую
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
|
23.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
Запис доріжки %1 з %2
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
24.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
|
Перевірка записаних даних
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
|
25.
|
|
|
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b не змогла виштовхнути записаний диск. Будь ласка, зробіть це вручну.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
|
|
|
26.
|
|
|
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка: Не підходить тип носія. Неможливо записати цей проект.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
|
|
|
27.
|
|
|
Waiting for a medium
|
|
|
|
|
Очікування носія
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
|
