|
|
19.
|
|
|
Error while creating ISO image
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av ISO-bilete
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av ISO-bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
|
|
|
20.
|
|
|
Simulating
|
|
|
|
|
Simulerer
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583
projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
|
|
|
21.
|
|
|
Writing Copy %1
|
|
|
|
|
Brenn kopi %1
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver eksemplar %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
|
|
|
22.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
|
Skriv
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Brenner
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
|
23.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
Brenn spor %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenner spor %1 av %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
24.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
|
Verifiserer brende data
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verifiserer brente data
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
|
25.
|
|
|
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b klarte ikkje løysa ut den brende disken. Du må gjera det manuelt.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K3b klarte ikke å løse ut den skrevne disken. Løs ut manuelt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
|
|
|
26.
|
|
|
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil: Ingen medietype passer. Dette prosjektet kan ikke brennes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
|
|
|
27.
|
|
|
Waiting for a medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på medium
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
|
|
|
28.
|
|
|
Writing %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:729
|
