|
|
1.
|
|
|
Unlocking drive...
|
|
|
|
|
Låser opp stasjon[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
Could not unlock drive.
|
|
|
|
|
Kunne ikke låse opp stasjonen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:70
|
|
|
3.
|
|
|
Ejecting Medium
|
|
|
|
|
Løser ut mediet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løyser ut medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to eject medium.
|
|
|
|
|
Klarer ikke å løse ut disken.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje løysa ut disken.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3babstractwriter.cpp:87 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:303
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the following files:
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne følgende filer:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna desse filene:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:416 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1182
|
|
|
6.
|
|
|
Not Found
|
|
|
|
|
Ikke funnet
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:417 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1183
|
|
|
7.
|
|
|
No permission to read the following files:
|
|
|
|
|
Ingen tillatelse til å lese følgende filer:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen løyve til å lese desse filene:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1188
|
|
|
8.
|
|
|
No Read Permission
|
|
|
|
|
Ingen lesetilgang
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1189
|
|
|
9.
|
|
|
From previous session
|
|
|
|
|
Fra forrige økt
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå førre økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Oneiric package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1342 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1355
|
|
|
10.
|
|
|
El Torito boot catalog file
|
|
|
|
|
El Torito oppstartskatalogfil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1462
|
