Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 134 results
2.
Could not unlock drive.
(no translation yet)
Located in projects/k3babstractwriter.cpp:70
3.
Ejecting Medium
(no translation yet)
Located in projects/k3babstractwriter.cpp:73
31.
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:825 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:942 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:817 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:910
32.
No Simulation with %1
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:828 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:945 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:820 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:913
33.
Writing mode ignored when writing %1 media.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
34.
Growing ISO9660 filesystem on %1.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
36.
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858 jobs/k3bmetawriter.cpp:506 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840
48.
ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy
ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1002
52.
K3b data project
Context:
This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bisooptions.cpp:30
75.
%1 crashed.
(no translation yet)
Located in projects/k3bcdrdaowriter.cpp:767 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:933 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:181
110 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: UTUMI Hirosi, Yukiko Bando.