|
|
129.
|
|
|
Trying to write more than the official disk capacity
|
|
|
|
|
Reyni að skrifa meira en uppgefna diskplássið
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:624 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1038
|
|
|
130.
|
|
|
Data does not fit on disk.
|
|
|
|
|
Gögnin passa ekki á diskinn.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:883 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:835
projects/k3bgrowisofshandler.cpp:238 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1041
|
|
|
131.
|
|
|
Creating ISO image file
|
|
|
|
|
Bý til ISO myndskrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1087
|
|
|
132.
|
|
|
Creating ISO image in %1
|
|
|
|
|
Bý til ISO myndskrá í %1
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1088 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1089
|
|
|
133.
|
|
|
Removing buffer files.
|
|
|
|
|
Fjarlægi biðminnisskrár.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1129
|
|
|
134.
|
|
|
Could not delete file %1.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að eyða skránni %1.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1134
|
|
|
135.
|
|
|
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
|
|
|
|
|
Á flugi skrifun með cdrecord < 2.01a13 er ekki studd.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1235 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
jobs/k3bmetawriter.cpp:457
|
|
|
136.
|
|
|
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
|
|
|
|
|
Cdrecord %1 styður ekki skrifun af CD-Texta.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1241 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:298
jobs/k3bmetawriter.cpp:464
|
|
|
137.
|
|
|
It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
|
|
|
|
|
Það er ekki mögulegt að skrifa CD-Texta í TAO ham. Notaðu DAO eða RAW.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1244
|
|
|
138.
|
|
|
Normalizing volume levels
|
|
|
|
|
Jafna hljóðstyrk
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1276 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:731
|
