|
|
21.
|
|
|
Writing Copy %1
|
|
|
|
|
כותב עותק %1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
|
|
|
22.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
|
צורב
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
|
23.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
כותב רצועה %1 מתוך %2
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
24.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
|
בודק את הנתונים שנכתבו
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
|
25.
|
|
|
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
|
|
|
|
|
היישום K3b לא הצליח למחוק את הדיסק.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
|
|
|
26.
|
|
|
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
|
|
|
|
|
שגיאה פנימית: סוג המדיה לא מתאים. אין אפשרות לצרוב את הפרוייקט.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
|
|
|
27.
|
|
|
Waiting for a medium
|
|
|
|
|
ממתין למדיה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
|
|
|
28.
|
|
|
Writing %1
|
|
|
|
|
כותב %1
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:729
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
|
|
|
|
|
לא יכול לקבוע את סוג המצב של הרצועה האחרונה. משתמש בברירת מחדל.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:746
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
|
|
|
|
|
לא יכול לכתוב %1 באמצעות %2. חוזר ליישום ברירת מחדל.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
jobs/k3bmetawriter.cpp:304
|
