|
|
16.
|
|
|
Creating image file in %1
|
|
|
|
|
Creando o ficheiro de imaxe en %1
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Criando o ficheiro de imaxe en %1
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:228
|
|
|
17.
|
|
|
Image successfully created in %1
|
|
|
|
|
A imaxe foi creada correctamente en %1
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A imaxe foi criada con éxito en %1
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:386
|
|
|
18.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o ficheiro %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
Error while creating ISO image
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear a imaxe ISO
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Aconteceu un erro ao criar a imaxe ISO
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
|
|
|
20.
|
|
|
Simulating
|
|
|
|
|
Simulando
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583
projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
|
|
|
21.
|
|
|
Writing Copy %1
|
|
|
|
|
Gravando a copia %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
|
|
|
22.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
|
Gravando
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Gravar
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
|
23.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
|
Gravando a pista %1 de %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
|
24.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
|
Verificando os datos gravados
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
|
25.
|
|
|
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b non foi quen de expulsar o disco gravado. Fágao manualmente.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
|
