|
|
35.
|
|
|
Writing %1.
|
|
|
|
|
%1 kirjutamine.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:850 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:968
jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:922
|
|
|
36.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
|
|
|
|
|
Sinu kirjuti (%1 %2) ei toeta simuleerimist DVD-R(W) puhul. Kas tõesti jätkata? Andmekandja kirjutatakse sel juhul päriselt.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858 jobs/k3bmetawriter.cpp:506
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840
|
|
|
37.
|
|
|
No Simulation with DVD-R(W)
|
|
|
|
|
DVD-R(W) ei toeta simuleerimist
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863 jobs/k3bmetawriter.cpp:511
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:845
|
|
|
38.
|
|
|
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
DVD-RW kirjutamine piiratud ülekirjutamise režiimis.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877 jobs/k3bmetawriter.cpp:850
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:866
|
|
|
39.
|
|
|
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
ISO9660 failisüsteemi kasvatamine DVD-RW-l piiratud ülekirjutamise režiimis.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880 jobs/k3bmetawriter.cpp:840
|
|
|
40.
|
|
|
Writing %1 in DAO mode.
|
|
|
|
|
%1 kirjutamine DAO režiimis.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911
jobs/k3bmetawriter.cpp:856 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:892
|
|
|
41.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
|
|
|
|
|
Sinu kirjuti (%1 %2) ei toeta %3 andmekandja puhul lisamist, mistõttu mitmeseansilisus ei ole ilmselt võimalik. Kas siiski jätkata?
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
|
|
|
42.
|
|
|
No Incremental Streaming
|
|
|
|
|
Lisamise võimalus puudub
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906 jobs/k3bmetawriter.cpp:481
|
|
|
43.
|
|
|
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
|
|
|
|
|
DVD-R puhul ei ole piiratud ülekirjutamine võimalik.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:918 jobs/k3bmetawriter.cpp:443
jobs/k3bmetawriter.cpp:492 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:887
|
|
|
44.
|
|
|
Writing %1 in incremental mode.
|
|
|
|
|
%1 kirjutamine järjestikrežiimis.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:920 jobs/k3bmetawriter.cpp:858
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:896
|
