|
|
24.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
|
Kirjutatud andmete kontrollimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
|
25.
|
|
|
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
|
|
|
|
|
K3b ei suutnud kirjutatud plaati väljastada. Palun tee seda käsitsi.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
|
|
|
26.
|
|
|
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
|
|
|
|
|
Sisemine viga: ei sobi ükski andmekandja tüüp. Seda projekti ei saa kirjutada.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
|
|
|
27.
|
|
|
Waiting for a medium
|
|
|
|
|
Oodatakse andmekandjat
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
|
|
|
28.
|
|
|
Writing %1
|
|
|
|
|
%1 kirjutamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:729
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
|
|
|
|
|
Viimase raja andmerežiimi määramine nurjus. Kasutatakse vaikeväärtust.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:746
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
|
|
|
|
|
%1 andmekandja kirjutamine %2 abil nurjus. Kasutatakse vaikimisi rakendust.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
jobs/k3bmetawriter.cpp:304
|
|
|
31.
|
|
|
%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
|
|
|
|
|
K3b ei toeta kirjutamise simuleerimist %1 puhul. Kas tõesti jätkata? Plaat kirjutatakse sel juhul päriselt.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:825 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:942
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:817 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:910
|
|
|
32.
|
|
|
No Simulation with %1
|
|
|
|
|
%1 ei toeta simuleerimist
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:828 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:945
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:820 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:913
|
|
|
33.
|
|
|
Writing mode ignored when writing %1 media.
|
|
|
|
|
%1 kirjutamisel ignoreeritakse kirjutamisrežiimi.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
|
