|
16.
|
|
|
Creating image file in %1
|
|
|
|
Tõmmisefaili loomine asukohta %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:228
|
|
17.
|
|
|
Image successfully created in %1
|
|
|
|
Tõmmis edukalt loodud asukohas %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:386
|
|
18.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
Faili %1 avamine nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
|
|
19.
|
|
|
Error while creating ISO image
|
|
|
|
Viga ISO tõmmise loomisel
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
|
|
20.
|
|
|
Simulating
|
|
|
|
Simuleerimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583
projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
|
|
21.
|
|
|
Writing Copy %1
|
|
|
|
Koopia %1 kirjutamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
|
|
22.
|
|
|
Writing
|
|
|
|
Kirjutamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
|
|
23.
|
|
|
Writing Track %1 of %2
|
|
|
|
Raja %1 kirjutamine, kokku %2
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
jobs/k3bclonejob.cpp:225
|
|
24.
|
|
|
Verifying written data
|
|
|
|
Kirjutatud andmete kontrollimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
|
|
25.
|
|
|
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
|
|
|
|
K3b ei suutnud kirjutatud plaati väljastada. Palun tee seda käsitsi.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
|