|
|
741.
|
|
|
Transcoding title %1 from Video DVD %2
|
|
|
|
|
Transkodeeritakse tiitel %1 video-DVD-lt %2
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:177
|
|
|
742.
|
|
|
Invalid Video codec set: %1
|
|
|
|
|
Määratud on vale videokoodek: %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:202
|
|
|
743.
|
|
|
Invalid Audio codec set: %1
|
|
|
|
|
Määratud on vale audiokoodek: %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:225
|
|
|
744.
|
|
|
Resizing picture of title %1 to %2x%3
|
|
|
|
|
Tiitli %1 pildi muutmine suurusele %2x%3
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:366
|
|
|
745.
|
|
|
Single-pass Encoding
|
|
|
|
|
Ühekäiguline kodeerimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:389
|
|
|
746.
|
|
|
Two-pass Encoding: First Pass
|
|
|
|
|
Kahekäiguline kodeerimine: esimene käik
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:391
|
|
|
747.
|
|
|
Two-pass Encoding: Second Pass
|
|
|
|
|
Kahekäiguline kodeerimine: teine käik
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:393
|
|
|
748.
|
|
|
Removing incomplete video file '%1'
|
|
|
|
|
Mittetäieliku videofaili '%1' eemaldamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:417
|
|
|
749.
|
|
|
Execution of %1 failed.
|
|
|
|
|
%1 täitmine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:491
|
|
|
750.
|
|
|
Please consult the debugging output for details.
|
|
|
|
|
Palun uuri täpsema info saamiseks silumise väljundit.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:492
|
