|
|
33.
|
|
|
Writing mode ignored when writing %1 media.
|
|
|
|
|
Modo de grabación ignorado cuando se graban discos %1.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
|
|
|
34.
|
|
|
Growing ISO9660 filesystem on %1.
|
|
|
|
|
Creciendo el sistema de archivos ISO9660 en %1.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
|
|
|
35.
|
|
|
Writing %1.
|
|
|
|
|
Grabando %1.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:850 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:968
jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:922
|
|
|
36.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
|
|
|
|
|
Su grabadora (%1 %2) no admite la simulación con los discos DVD-R(W). ¿Desea continuar realmente? El disco será grabado de verdad.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858 jobs/k3bmetawriter.cpp:506
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840
|
|
|
37.
|
|
|
No Simulation with DVD-R(W)
|
|
|
|
|
No hay simulación con DVD-R(W)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Mayo
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863 jobs/k3bmetawriter.cpp:511
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:845
|
|
|
38.
|
|
|
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
Grabación de DVD-RW en modo de sobrescritura restringido.
|
|
Translated by
Carlos Davilla
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877 jobs/k3bmetawriter.cpp:850
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:866
|
|
|
39.
|
|
|
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
Creciendo el sistema de archivos ISO9660 en el DVD-RW en modo de sobrescritura restringido.
|
|
Translated by
Carlos Davilla
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880 jobs/k3bmetawriter.cpp:840
|
|
|
40.
|
|
|
Writing %1 in DAO mode.
|
|
|
|
|
Grabando %1 en modo DAO.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911
jobs/k3bmetawriter.cpp:856 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:892
|
|
|
41.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
|
|
|
|
|
Su grabadora (%1 %2) no admite flujo de datos incremental con el medio %3. No será posible la multisesión. ¿Continuar de todos modos?
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
|
|
|
42.
|
|
|
No Incremental Streaming
|
|
|
|
|
Ningún flujo incremental
|
|
Translated by
Carlos Davilla
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906 jobs/k3bmetawriter.cpp:481
|
