|
|
207.
|
|
|
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
|
|
|
|
|
Duraciones de pista por debajo de 4 segundos violan el estándar del Libro Rojo.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253 jobs/k3bmetawriter.cpp:425
|
|
|
208.
|
|
|
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
|
|
|
|
|
No es posible grabar un CD-Texto en modo TAO.
|
|
Translated by
Carlos Davilla
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:303 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:863
jobs/k3bmetawriter.cpp:469
|
|
|
209.
|
|
|
Creating image files in %1
|
|
|
|
|
Creando archivos de imagen en %1
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Mayo
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:348
|
|
|
210.
|
|
|
Creating image files
|
|
|
|
|
Creando archivos de imagen
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Mayo
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:192 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:349
|
|
|
211.
|
|
|
Successfully decoded all tracks.
|
|
|
|
|
Se descodificaron satisfactoriamente todas las pistas.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:459
|
|
|
212.
|
|
|
IO Error. Most likely no space left on harddisk.
|
|
|
|
|
Error de ES. Lo más probable es que no quede espacio en el disco duro.
|
|
Translated by
Carlos Davilla
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:501
|
|
|
213.
|
|
|
Removing temporary files.
|
|
|
|
|
Eliminando archivos temporales.
|
|
Translated by
Carlos Davilla
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:697 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1116
|
|
|
214.
|
|
|
Writing Audio CD
|
|
|
|
|
Grabando CD de audio
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:848
|
|
|
215.
|
|
|
1 track (%2 minutes)
|
|
|
|
%1 tracks (%2 minutes)
|
| Context: |
|
%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed
|
|
|
|
|
1 pista (%2 minutos)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
%1 pistas (%2 minutos)
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:858
|
|
|
216.
|
|
|
Silence
|
|
|
|
|
Silencio
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Mayo
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiozerodata.cpp:59
|
