|
|
79.
|
|
|
Disable a driver
|
|
|
|
|
Desactivar un gestionari de periferic
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:380
|
|
|
80.
|
|
|
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
|
|
|
Demandar confirmacion per --enable/--disable
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:383
|
|
|
81.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
Verificar la disponibilitat d'un pilòt grafic que pren en carga l'afichatge composit e prepausar de l'activar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
|
|
82.
|
|
|
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
|
|
|
|
|
Gerir unicament los pilòts liures o proprietaris. Per defaut, totes los pilòts son presentats, quina que siá lor licéncia.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:391
|
|
|
83.
|
|
|
Run as session D-BUS server.
|
|
|
|
|
Executar en tant que sesilha servidor D-BUS.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:395
|
|
|
84.
|
|
|
Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges.
|
|
|
|
|
Utilizetz pas D-BUS per comunicar amb lo motor de tractament. Necessita los privilègis del superutilizaire (root).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:397
|
|
|
85.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one. This is only relevant with --no-dbus.
|
|
|
|
|
Utilizatz un nucli diferent de lo qu'es actualament en cors d'execucion. Aquò es pertinent sonque amb l'argument --no-dbus.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:399
|
|
|
86.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Pilòts proprietaris disponibles
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
87.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Per melhorar las performàncias de vòstre material, podètz activar de pilòts proprietaris.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:540
|
|
|
88.
|
|
|
New drivers available
|
|
|
|
|
Pilòts novèls disponibles
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:543
|
