Ubuntu
jockey package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

44 → 53 of 121 results First • • • Last
44.
details
detalhs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:180
45.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Gratuit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:182
46.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Proprietari
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:184
47.
Download in progress
Telecargament en cors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:185
48.
Unknown driver
Gestionari de periferic desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:186
49.
You are not authorized to perform this action.
Sètz pas autorizat a efectuar aquesta accion.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:187
50.
Tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
Testat pels desvolopaires %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:189
51.
Not tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
Pas testat pels desvolopaires %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:191
52.
Recommended
 
this is used when one version of a driver is recommended over others
Recomandat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:193
53.
License Text for Device Driver
Tèxte de la licéncia del pilòt de periferic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:194
44 → 53 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).