Ubuntu
jockey package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

69 → 78 of 121 results First • • • Last
69.
_Activate
_Activar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:334
70.
This driver was just disabled, but is still in use.
Aqueste pilòt ven d'èsser desactivat, mas es encara utilizat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:338
71.
A different version of this driver is in use.
Una version diferenta d'aqueste pilòt es utilizada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:340
72.
This driver is not activated.
Aqueste pilòt es pas activat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:342
73.
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
Verificar l'utilizacion, o la possibilitat d'utilizar, de pilòts novèls e n'avisar l'utilizaire.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:362
74.
Query driver databases for newly available or updated drivers.
Interrogar las bancas de donadas de pilòts per las mesas a jorn o los pilòts novèls.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:365
75.
List available drivers and their status.
Afichar los pilòts disponibles e lor estat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:368
76.
Enable drivers that can be automatically installed.
Activar los pilòts que pòdon èsser installats automaticament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:371
77.
List hardware identifiers from this system.
Afichar los identificants del material d'aqueste sistèma.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:374
78.
Enable a driver
Activar un gestionari de periferic
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:377
69 → 78 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).