Ubuntu
jockey package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

39 → 48 of 121 results First • • • Last
39.
Status
Status
Translated by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Tilstand
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Odin Hørthe Omdal
Stoda
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Erik Solem
Located in ../jockey/ui.py:175
40.
Needs computer restart
Krever omstart av datamaskinen
Translated by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Krev omstart av maskina
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../jockey/ui.py:176
41.
In use
I bruk
Translated by Jørgen Tellnes
Located in ../jockey/ui.py:177
42.
Not in use
Ikke i bruk
Translated by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Ikkje i bruk
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../jockey/ui.py:178
43.
License:
Lisens:
Translated by Frode Egeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jockey/ui.py:179
44.
details
detaljer
Translated and reviewed by Frode Egeland
Suggestions:
detaljar
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../jockey/ui.py:180
45.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Fri
Translated and reviewed by Frode Egeland
Suggestions:
Gratis
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Martin Myrvold
Ledig
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Eirik U. Birkeland
Located in ../jockey/ui.py:182
46.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Merkebeskyttet
Translated by Frode Egeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Godseigd
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Ole Andreas Utstumo
Propriëtair
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Rinse de Vries
Ufritt
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Andreas N.
Located in ../jockey/ui.py:184
47.
Download in progress
Nedlasting pågår
Translated by Frode Egeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jockey/ui.py:185
48.
Unknown driver
Ukjent driver
Translated and reviewed by Frode Egeland
Suggestions:
Ukjend drivar
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Oneiric package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:186
39 → 48 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Finn Andersen, Frode Egeland, Halvor Lyche Strandvoll, Håvard Berland, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, Youcef Johansen, efikkan.