|
|
3.
|
|
|
n 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
ATI/AMD vlasnički FGLRX upravljački program grafičke kartice (s dopunama nakon objave)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
5.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD neslobodni FGLRX upravljački program grafičke kartice
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
6.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D-ubrzani, neslobodni upravljački program za ATI grafičke kartice.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
7.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ovaj je upravljački program potreban za potpuno iskorištavanje 3D potencijala nekih ATI grafičkih kartica, a potreban je i za omogućavanje 2D mogućnosti novijih kartica.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Broadcom STA bežični upravljački program
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Alternativni Atheros "madwifi" upravljački program
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternativni "madwifi" upravljački program za bežične Atheros LAN kartice.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivirajte ovaj upravljački program ako imate problema s bežičnom LAN vezom.
Slobodni "ath5k" upravljački program bi trebao raditi na većini današnjih Atheros kartica, ali na nekim računalima ovaj alternativni (ali vlasnički) upravljački program još uvijek radi bolje, ili kartica funkcionira samo pomoću njega. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Uklonili ste konfiguracijsku datoteku %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
