|
|
102.
|
|
|
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
|
|
|
Žalim, instalacija ovog upravljačkog programa nije uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:694
|
|
|
103.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
Molim provjerite datoteku zapisnika za detalje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
104.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
Greška pri preuzimanju
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
105.
|
|
|
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
|
|
|
Preuzimanje indeksa paketa nije uspjelo, molim provjerite stanje mreže. Većina upravljačkih programa neće biti dostupna.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:860
|
|
|
106.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
Pretraživanje upravljačkog programa za %s...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
107.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
Ponovno podešavanje X.org video upravljačkog programa nije moguće: %s je neispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
108.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
NVIDIA ubrzani upravljački program za grafičke kartice (s dopunama nakon objave)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:35
|
|
|
109.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA ubrzani grafički upravljački program
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
110.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
|
|
|
3D-ubrzani vlasnički upravljački programi za NVIDIA kartice. Potrebni su ako želite koristiti Unity.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
111.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj upravljački program u potpunosti iskorištava 3D potencijal NVIDIA grafičkih kartica, ali također donosi 2D akceleraciju novijih kartica.
Ako želite koristiti Unity radnu površinu, efekte radne površine ili softver koji zahtijeva 3D ubrzanje, poput nekih igara, morat ćete instalirati ovaj upravljački program. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:28
|
