|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Veuillez saisir «[nbsp]o[nbsp]» ou «[nbsp]n[nbsp]» et appuyer sur Entrée
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
Pilotes graphiques FGLRX propriétaires ATI/AMD (mises à jour postérieures à la sortie d'Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
5.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Pilote propriétaire ATI/AMD pour carte graphique FGLRX
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
6.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Pilote propriétaire pour l'accélération graphique 3D des cartes ATI.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
7.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ce pilote est requis pour tirer pleinement parti des capacités de certaines cartes graphiques ATI, ainsi que pour activer l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Pilote réseau sans-fil Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Pilote Atheros «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatif
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Pilote «[nbsp]madwifi[nbsp]» alternatif pour les cartes réseau sans fil Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
