|
|
50.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Testitud %s arendajate poolt
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
51.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Pole %s arendajate poolt testitud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
52.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
Soovitatud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
53.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
Selle draiveri litsentsi tekst
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
54.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
Draiverite paigaldamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
55.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
Piiratud kasutusõigusega lisadraiverid
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
56.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Draiverite otsingu tulemused
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
57.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Et see arvuti korralikult töötaks, kasutatakse firmaomaseid draivereid.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
58.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Selles arvutis pole firmaomaseid draivereid kasutusel.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
59.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Omanduslikel draiveritel pole avalikku lähtekoodi, mida %(os)s arendajad saaksid kohendada. Turvauuendused ja parandused sõltuvad täielikult tootja reageerimiskiirusest. %(os)s ei saa neid draivereid parandada ega arendada.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
