Ubuntu
jockey package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

48 → 57 of 121 results First • • • Last
48.
Unknown driver
Controlador desconocido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:186
49.
You are not authorized to perform this action.
No está autorizado para llevar a cabo esta acción.
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:187
50.
Tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
Probado por los desarrolladores de %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:189
51.
Not tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
No probado por los desarrolladores de %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:191
52.
Recommended
 
this is used when one version of a driver is recommended over others
Recomendado
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:193
53.
License Text for Device Driver
Texto de la licencia para el controlador del dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:194
54.
Install Drivers
Instalar controladores
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:195
55.
Restricted Additional Drivers
Controladores adicionales restringidos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:204
56.
Driver search results
Resultados de la búsqueda de controladores
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:216
57.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
Se están usando controladores privativos para que este equipo funcione correctamente.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:232
48 → 57 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Javier Osnaya Mancio, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, max fri, stoja.