|
|
25.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Ejecutar sobre el D-BUS de la sesión (sólo para pruebas)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
26.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
Utilice una versión del núcleo de destino diferente a la actualmente en ejecución.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
27.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Firmware para tarjetas DVB
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
28.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Buscar nuevos controladores de hardware
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notificar cuando existan nuevos controladores disponibles para el sistema
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Controladores adicionales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Configurar controladores privativos y de terceros
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
No se puede conectar con D-BUS
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
|
33.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Buscando controladores disponibles…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
34.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Componente
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
