|
|
51.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
No probado por los desarrolladores de %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
52.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
Recomendado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
53.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
Texto de la licencia para el controlador del dispositivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
54.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
Instalar controladores
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
55.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
Controladores adicionales restringidos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
56.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Resultados de la búsqueda de controladores
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
57.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Se están usando controladores privativos para que este equipo funcione correctamente.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
58.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
No hay controladores privativos activos en este sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
59.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Los controladores privativos no tienen código fuente público que los desarrolladores de %(os)s puedan modificar. Las actualizaciones de seguridad y las correcciones dependen únicamente de la capacidad de respuesta del fabricante. %(os)s no puede arreglar ni mejorar esos controladores.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
60.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gráfico
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
