|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
Controladores gráficos d'aceleración 3D privativos pa tarxetes AMD (ATI).
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Esti controlador necesítase pa usar ensembre'l potencial 3D de delles tarxetes gráfiques AMD (ATI), y p'apurrir aceleración 2D pa tarxetes más modernes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Módem por software
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador habilita l'usu de munchos módem por software, enforma frecuentes en portátiles.
Si nun activa'l controlador, nun podrá usar el so módem. |
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Ferramientes del veceru VMWare
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
19.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Instalar controladores de veceru y ferramientes de VMWare
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
20.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instala los controladores de veceru y ferramientes de VMWare pa la instalación d'Ubuntu basada en VMWare.
Esto debería ayudate a usar Ubuntu nel to VM. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
21.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Activar mensaxes de depuración
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
22.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Escribir mensaxes de rexistru a un ficheru n'arróu de a stderr.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Tiempu d'espera pol serviciu D-BUS (predetermináu: 600, 0: tiempu infinitu)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
