Ubuntu
jockey package

Browsing Asturian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

24 → 33 of 121 results First • • • Last
24.
Add a custom handler directory.
Amestar un direutoriu de remanador personalizáu.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../backend/jockey-backend.py:41
25.
Run on session D-BUS (only for testing)
Executar sobro'l D-BUS de la sesión (namaí pa pruebes)
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
26.
Use a different target kernel version than the currently running one.
Usa una versión del nucleu de destín distintu al que ta n'execución anguaño.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../backend/jockey-backend.py:46
27.
Firmware for DVB cards
Firmware pa tarxetes DVB
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
28.
Check for new hardware drivers
Guetar nuevos controladores de hardware
Translated by ivarela
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
29.
Notify about new hardware drivers available for the system
Notificar cuando esistan nuevos controladores disponibles pal sistema
Translated by ivarela
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
30.
Additional Drivers
Controladores adicionales
Translated by ivarela
Reviewed by ivarela
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
31.
Configure third-party and proprietary drivers
Configurar controladores privativos y de terceros
Translated by ivarela
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
32.
Cannot connect to D-BUS
Nun se pue coneutar con D-BUS
Translated by ivarela
Located in ../jockey/ui.py:120
33.
Searching for available drivers...
Restolando por controladores disponibles...
Translated by ivarela
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
24 → 33 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.