|
75.
|
|
|
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:31
|
|
79.
|
|
|
Render in warm sepia tones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:33
|
|
166.
|
|
|
Opens a smooth hole inside the shape
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:74
|
|
766.
|
|
|
Search in s_election
|
|
|
|
Тражи у _избору
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Тражење у _избору
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
|
|
768.
|
|
|
Search in current _layer
|
|
|
|
Претрага у активном _слоју
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Тражење у активном _слоју
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
|
|
772.
|
|
|
Include l_ocked
|
|
|
|
Укључи _закључане
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Укључујући _закључане
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
|
|
1398.
|
|
|
Ex squares
|
|
|
|
екс квадрати
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Екс квадрати
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/helper/units.cpp:52
|
|
2050.
|
|
|
Coverage
|
|
|
TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content.
For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
|
|
|
|
Репортажа
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Карактеристике
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:269
|
|
2051.
|
|
|
Extent or scope of this document.
|
|
|
|
Подручје овог документа.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Важсност и област овог документа.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:270
|
|
2053.
|
|
|
A short account of the content of this document.
|
|
|
|
Кратак извештај о садржају документа.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Сажете назнаке о садржају у овом документу
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:274
|