Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1408 → 1417 of 5736 results First • • • Last
1408.
Show or hide the Commands bar (under the menu)
Прикажите или сакријте траку наредби (испод изборника)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива траку наредби (испод менија)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2852
1409.
Snap Controls Bar
Трака поставки лепљења
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/interface.cpp:815
1410.
Show or hide the snapping controls
Прикажите/сакријте траку за припијање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива траку за команде лепљења
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/verbs.cpp:2853
1411.
Tool Controls Bar
Трака за поставке алатки
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/interface.cpp:817
1412.
Show or hide the Tool Controls bar
Прикажите/сакријте траку за поставке алатки
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива траку за поставке алатки
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2854
1413.
_Toolbox
_Алатке
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Алатница
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2855
1414.
Show or hide the main toolbox (on the left)
Прикажите или сакријте главну траку алата (уз леву ивицу)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива алатницу са алаткама (уз леву ивицу)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2855
1415.
_Palette
_Палета
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Палета боја
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2856
1416.
Show or hide the color palette
Прикажите или сакријте траку са палетом боја
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива траку за палету боја
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2856
1417.
_Statusbar
Трака _стања
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Статусна линија
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2857
1408 → 1417 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.