Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
202 → 211 of 5736 results First • • • Last
202.
Draws an outline around
Нарисовать абрис вокруг
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:92
203.
Outline, double
Контур, двойной
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:93
204.
Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
Нарисовать плавную линию изнутри, раскрашенную перекрывающим цветом
Translated by ashed
Located in ../share/filters/filters.svg.h:93
205.
Fancy blur
Прихотливое размывание
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:94
206.
Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
Мягкий раскрашиваемый абрис с возможным обесцвечиванием или вращением тона
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:94
207.
Glow
Свечение
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:1673
208.
Glow of object's own color at the edges
Свечением цветом объекта по его краям
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:95
209.
Outline
Контур
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/morphology.h:166
210.
Adds a glowing blur and removes the shape
Закрасить объект белым и добавить светящийся размытый контур вокруг
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:96
211.
Color emboss
Цветной рельеф
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:97
202 → 211 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.