Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
155 → 164 of 5736 results First • • • Last
155.
Strongly raised border around a flat surface
Высоко поднятая над плоской поверхностью фаска
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:220
156.
Metallized ridge
Металлизированная кромка
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:70
157.
Gel Ridge metallized at its top
Гелевая кромка с металликом наверху
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:224
158.
Fat oil
Жирная масляная краска
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:71
159.
Fat oil with some adjustable turbulence
Жирная масляная краска с регулируемой турбулентностью
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:228
160.
Colorize
Тонирование
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:50 ../src/extension/internal/filter/color.h:392
161.
Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
Смешать изображение или объект с цветом заливки и установить светлоту и контраст
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:72
162.
Parallel hollow
Пустота вдоль краев
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:73
163.
Morphology
Морфология
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:231 ../share/filters/filters.svg.h:275 ../share/filters/filters.svg.h:279 ../share/filters/filters.svg.h:835 ../share/filters/filters.svg.h:839 ../share/filters/filters.svg.h:843 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:76 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:203 ../src/filter-enums.cpp:32
164.
A blurry hollow going parallel to the edge on the inside
Размытая пустота параллельно краям изнутри
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:73
155 → 164 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.