Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
12 → 21 of 5736 results First • • • Last
12.
Metal casting
Металлическое литьё
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Плавная каплевидная фаска с металлической полировкой
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Размывание движением по горизонтали
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Размывание
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Размыть объект, как если бы он двигался по горизонтали; сила меняется регулятором стандартного отклонения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Размывание движением по вертикали
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Размыть объект, как если бы он двигался по вертикали; сила меняется регулятором стандартного отклонения
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Видение
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Края частично растушёваны
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Абрис
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
12 → 21 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.