|
|
660.
|
|
|
clonetiler|L
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
복제타일러|명도
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2669
|
|
|
661.
|
|
|
Pick the lightness of the color
|
|
|
|
|
색상 명도 선택
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:885
|
|
|
662.
|
|
|
2. Tweak the picked value:
|
|
|
|
|
2. 선택 값을 조정:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
2. 조정 값을 조정:
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:895
|
|
|
663.
|
|
|
Gamma-correct:
|
|
|
|
|
감마-보정:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:912
|
|
|
664.
|
|
|
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
|
|
|
|
|
선택값을 위쪽으로 (>0) 또는 아래쪽으로(<0)으로 중간 범위를 이동
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:916
|
|
|
665.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
|
|
무작위:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
임의 추출:
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
|
|
|
666.
|
|
|
Randomize the picked value by this percentage
|
|
|
|
|
이 백분율로 선택 값 무작위화
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
백분율에 따른 선택 값 임의 추출
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
|
|
|
667.
|
|
|
Invert:
|
|
|
|
|
반전:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
반대:
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
|
|
|
668.
|
|
|
Invert the picked value
|
|
|
|
|
선택값 반전:
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택된 값 반대로:
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
|
|
|
669.
|
|
|
3. Apply the value to the clones':
|
|
|
|
|
3. 복제본에 이 값을 적용
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
|
