Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
40 → 49 of 5736 results First • • • Last
40.
Ripple
波紋
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
41.
Distort
変形
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363 ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519 ../share/filters/filters.svg.h:635 ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
42.
Horizontal rippling of edges
エッジを水平方向に波紋のようにします
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:40
43.
Speckle
スペックル
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:42
44.
Fill object with sparse translucent specks
オブジェクトを薄く半透明の斑点で塗りつぶします
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:44
45.
Oil slick
油膜
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:18
46.
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
七色で半透明の油の染みをつけます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:48
47.
Frost
霜
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:50
48.
Flake-like white splotches
薄片状の白い染みをつけます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:52
49.
Leopard fur
ヒョウ柄
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
40 → 49 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, shivaken, sinkey, veje_F.