Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 5736 results First • • • Last
27.
Small-scale roughening to edges and content
エッジと中身を小規模なザラザラ仕上げにします
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
28.
Rubber stamp
ゴム印
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
29.
Overlays
オーバーレイ
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
30.
Random whiteouts inside
内部をランダムで白抜きします
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
31.
Ink bleed
インクのにじみ
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
32.
Protrusions
はみ出し
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
33.
Inky splotches underneath the object
オブジェクトの下にインクの染みをつけます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
34.
Fire
炎
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
35.
Edges of object are on fire
オブジェクトのエッジを炎で燃え上がらせます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
36.
Bloom
ブルーム
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:30
27 → 36 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, shivaken, sinkey, veje_F.