Ubuntu
inkscape package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 5736 results First • • • Last
30.
Random whiteouts inside
Bianchettature interne casuali
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Tratti interni casuali di bianchetto
Suggested by FirasH
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
31.
Ink bleed
Macchie d'inchiostro
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
32.
Protrusions
Protrusioni
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
33.
Inky splotches underneath the object
Macchie di inchiostro sotto l'oggetto
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
34.
Fire
Fuoco
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
35.
Edges of object are on fire
Bordi dell'oggetto infiammati
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
36.
Bloom
Riverbero
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:30
37.
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
Smussatura lieve a cuscino, con riflessi opachi
Translated by FirasH
Located in ../share/filters/filters.svg.h:32
38.
Ridged border
Bordo con cresta
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:15
39.
Ridged border with inner bevel
Bordo truccato con smussatura interna
Translated by Luca Bruno
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
30 → 39 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Schreiber, Antonio Ianiero, Denis Declara, Federico, Federico Ruggiero, Filippo Magni, FirasH, Gianfranco Frisani, Glauco, Luca Bruno, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Bassetti, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, flux, liviux.