Ubuntu
inkscape package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1670 → 1679 of 5736 results First • • • Last
1670.
Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
Considera «Dimensione interruzione» in rapporto alla dimensione del tratto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Considera 'Dimensione interruzione' in rapporto alla dimensione del tratto
Suggested by FirasH
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:352
1671.
Stroke width
Larghezza contorno
Translated and reviewed by Luca Bruno
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:192
1672.
Add the stroke width to the interruption size
Aggiunge la larghezza del tratto alla dimensione dell'interruzione
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:353
1673.
Crossing path stroke width
Larghezza contorno tracciato intersecante
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Larghezza contorno tracciato intersecato
Suggested by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:345
1674.
Add crossed stroke width to the interruption size
Aggiunge la larghezza del tracciato intersecato alla dimensione dell'interruzione
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:354
1675.
Switcher size
Dimensione indicatore
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:346
1676.
Orientation indicator/switcher size
Direzione indicatore/dimensione selettore
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:355
1677.
Crossing Signs
Segni intersezione
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:356
1678.
Crossings signs
Segni intersezioni
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:356
1679.
Drag to select a crossing, click to flip it
Trascina per selezionare un intersezione, clicca per girarla
Translated by FirasH
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:627
1670 → 1679 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Schreiber, Antonio Ianiero, Denis Declara, Federico, Federico Ruggiero, Filippo Magni, FirasH, Gianfranco Frisani, Glauco, Luca Bruno, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Bassetti, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, flux, liviux.