Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
52 → 61 of 5736 results First • • • Last
52.
Zebra
Cebra
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:58
53.
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
Raias verticais irregulares e escuras (pérdese a cor do obxecto)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:60
54.
Clouds
Nubes
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:62
55.
Airy, fluffy, sparse white clouds
Nubes esponxosas diseminadas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:64
56.
Sharpen
Perfilar
Translated by Nacho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:66 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
57.
Image effects
Efectos de imaxe
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:24 ../share/filters/filters.svg.h:25 ../share/filters/filters.svg.h:26 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:28 ../share/filters/filters.svg.h:29 ../share/filters/filters.svg.h:30 ../share/filters/filters.svg.h:34 ../share/filters/filters.svg.h:100 ../share/filters/filters.svg.h:160 ../share/filters/filters.svg.h:162 ../share/filters/filters.svg.h:175 ../share/filters/filters.svg.h:190
58.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
Agudizar os bordes e límites dentro do objeto, forza=0.15
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:68
59.
Sharpen more
Agudizar máis
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
60.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
Perfilar os bordos e os límites dentro do obxecto, forza=0.3
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:72
61.
Oil painting
Pintura ao óleo
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../share/filters/filters.svg.h:74
52 → 61 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Rafael Ávila Coya, Xosé.