Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
723 → 732 of 5736 results First • • • Last
723.
Could not export to filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'exporter dans le fichier %s.
Translated by Matiphas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
724.
You have to enter a filename
Vous devez entrer un nom de fichier
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1110
725.
The chosen area to be exported is invalid
La zone à exporter choisie n'est pas valide
Translated by Matiphas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
726.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dossier %s n'existe pas ou n'est pas un dossier.
Translated by jazzynico
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
727.
Exporting %s (%lu x %lu)
Export %s (%lu x %lu) en cours
Translated by Florent Becker
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
728.
Select a filename for exporting
Sélectionner un nom de fichier pour exporter
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
729.
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
 
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
<b>%d</b> objet trouvé (sur <b>%d</b>), correspondance %s.
Translated and reviewed by Matiphas
<b>%d</b> objets trouvés (sur <b>%d</b>), correspondance %s.
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:842
730.
exact
exacte
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
731.
partial
partielle
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
732.
No objects found
Aucun objet trouvé
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:875
723 → 732 of 5736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.